与 Melanie Futorian
的一杯意式爵士咖啡
Image Credits: Melanie Futorian © George Libbares
2018年9月6日
人们脸庞下的故事
本次专访人物 Melanie Futorian 不仅是位杰出的人像摄影师，同时也是知名打击乐手 Don Alias 的贤内助。
Melanie Futorian 是何许人也？
这是一个有趣的问题，也许我该问问我母亲。我所知道的是，我喜爱创造的过程，举凡跳舞到摄影、写作、戏剧表演、音乐、绘画等等无法一一细数。我一向就对颜色、光线、黑白、材质、线条、形体、形状和移动的动作感兴趣，对故事也是，到处都存在着故事，例如隐藏在人们的脸庞之下未说出的故事，在拍摄这些人物时，我可以看到一幅画，从他们的姿势、情绪和背景等等一一地展开，然后就在他要消失前的这么一瞬间，所有的元素都兜在一起。
附带补充说明一下：
我的一些工作经历也包括了担任以下这些机构的摄影师和音响工程师，像是 The United Nations、CNN News、MTV….. Zo-Ho Music 工作室的专任摄影师等等；我拍摄的一张 CD 专辑封面赢得了葛莱美拉丁音乐奖（Pablo Zeigler），其他的专辑还包括 David Sanborn、Arturo O’Farrill 的数张 CD 等等。我的摄影作品也会定期刊登在 “Jazz Quarterly” 杂志。我还是几个大规模舞蹈公司以及时装秀的专属摄影师，在纽约我也是专业的舞者和编舞家。
这是一个有趣的问题，也许我该问问我母亲。我所知道的是，我喜爱创造的过程，举凡跳舞到摄影、写作、戏剧表演、音乐、绘画等等无法一一细数。我一向就对颜色、光线、黑白、材质、线条、形体、形状和移动的动作感兴趣，对故事也是，到处都存在着故事，例如隐藏在人们的脸庞之下未说出的故事，在拍摄这些人物时，我可以看到一幅画，从他们的姿势、情绪和背景等等一一地展开，然后就在他要消失前的这么一瞬间，所有的元素都兜在一起。
附带补充说明一下：
我的一些工作经历也包括了担任以下这些机构的摄影师和音响工程师，像是 The United Nations、CNN News、MTV….. Zo-Ho Music 工作室的专任摄影师等等；我拍摄的一张 CD 专辑封面赢得了葛莱美拉丁音乐奖（Pablo Zeigler），其他的专辑还包括 David Sanborn、Arturo O’Farrill 的数张 CD 等等。我的摄影作品也会定期刊登在 “Jazz Quarterly” 杂志。我还是几个大规模舞蹈公司以及时装秀的专属摄影师，在纽约我也是专业的舞者和编舞家。
为何选择爵士摄影，您只对爵士乐有兴趣吗？
我喜欢到处看东西，所以我可以从拍摄许多主题当中找到乐趣，不过我比较偏爱为爵士乐和舞蹈团体工作，像是 Alvin Ailey American Dance Theatre、The Martha Graham Dance Company、The Jose Limon Company 等等。
身为一个专业的舞者，爵士乐成为了我的灵感来源，爵士乐存在我的灵魂里已经好几十年了，我16岁时听的是 Miles Davis、Weather Report 还有其他许多知名爵士音乐家的作品，压跟没想到后来会和这些专辑里的那位鼓手成为伴侣，那个时候我连他的名字都不知道。
我喜欢到处看东西，所以我可以从拍摄许多主题当中找到乐趣，不过我比较偏爱为爵士乐和舞蹈团体工作，像是 Alvin Ailey American Dance Theatre、The Martha Graham Dance Company、The Jose Limon Company 等等。
身为一个专业的舞者，爵士乐成为了我的灵感来源，爵士乐存在我的灵魂里已经好几十年了，我16岁时听的是 Miles Davis、Weather Report 还有其他许多知名爵士音乐家的作品，压跟没想到后来会和这些专辑里的那位鼓手成为伴侣，那个时候我连他的名字都不知道。
身为知名打击乐手 Don Alias 的妻子，您或许听说过一些关于爵士音乐家的趣闻，可以和读者们分享吗？
有一次 Don 和 Nina Simone 一起演出的时候，Miles 用非常热切的眼神一直看着 Don，Nina 就对 Miles 说： “我希望你不是在打我的鼓手的主意！” 当然 Miles 后来真的就这么做了。 Miles 会打电话给 Don 说：”叫那个女人不要来烦我！” Nina 真的快气疯了。不过 Don 还是跟着 Miles，他们一起录制的 “Bitches Brew” 这张专辑因销售长红也获得美国唱片业协会的金唱片认证。
有一次 Don 和 Nina Simone 一起演出的时候，Miles 用非常热切的眼神一直看着 Don，Nina 就对 Miles 说： “我希望你不是在打我的鼓手的主意！” 当然 Miles 后来真的就这么做了。 Miles 会打电话给 Don 说：”叫那个女人不要来烦我！” Nina 真的快气疯了。不过 Don 还是跟着 Miles，他们一起录制的 “Bitches Brew” 这张专辑因销售长红也获得美国唱片业协会的金唱片认证。
对摄影新手有任何建议吗？
慢慢等待最适切的时机，你真的想要捕捉的那个时刻才按下快门，要拍出你的热情。
慢慢等待最适切的时机，你真的想要捕捉的那个时刻才按下快门，要拍出你的热情。
您最喜爱哪一款的相机？
任何配备有长镜头的相机都可以，我喜欢透过这种镜头从远处得到的亲密感。我现在使用的是 Nikon 的相机，不过之前用的 Canon 相机我也很喜欢。话说回来，我用40美元买的相机，拍出来的效果也不错，应该是柯达的 Kodak Instamatic 傻瓜相机。
任何配备有长镜头的相机都可以，我喜欢透过这种镜头从远处得到的亲密感。我现在使用的是 Nikon 的相机，不过之前用的 Canon 相机我也很喜欢。话说回来，我用40美元买的相机，拍出来的效果也不错，应该是柯达的 Kodak Instamatic 傻瓜相机。
您很遗憾没有拍到的相片有哪些？
有一天我在纽约街头的人行道上帮忙接生了一个宝宝，这是我生命中最感动的经历之一，我很希望当时能有机会把那一刻给拍下来
有一天我在纽约街头的人行道上帮忙接生了一个宝宝，这是我生命中最感动的经历之一，我很希望当时能有机会把那一刻给拍下来
Images © Melanie Futorian
Reservados todos los derechos – All rights reserved – 版權所有 – 版权所有; Jazz Photography
Melanie Futorian by Leonardo Schiavone – copyright Jazzespresso 2018
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista, un sitio web, una red, un centro, que conecta todas las almas del jazz de todo el mundo. América, Europa, Asia, Australia y África: noticias de todo el mundo en una página en cuatro idiomas. Un punto de referencia multicultural en inglés, chino y castellano para los amantes de esta música en todos los países. Para el aficionado o el profesional que quiere mantenerse informado sobre lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a magazine, a website, a network, a hub, connecting all the souls of jazz all over the world. Americas, Europe, Asia, Australia and Africa: news from all over the world on a page in four languages. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every country. For the amateur or the pro who wants to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
Melanie Futorian
Web site: www.melaniefutorian.com
Facebook: Melanie Futorian
