Oriental Shuffle 专访
Django Festival Tokyo 2017
2017年9月22日
在东京吉普赛爵士音乐节（Django festival Tokyo），吉他和小提琴这两项乐器是最吸引大家目光的，似乎比较少人注意到贝斯手；但出乎我们意料之外，这次的音乐节就有一位非常抢眼的女子贝斯手！于是我们访问了这个四人乐团 Oriental Shuffle。
> 王慧思 （Eliza Wong）, Chris Lui
JazzEspresso – (JE)
Ibuki Sakano (主奏吉他手) – (IS)
Yoshihiko Miyazaki (竖笛手) – (YM)
Nicolas Carre (节奏吉他手) – (NC)
Kumiko Imakyurei (贝斯 手) – (KI)
Ibuki Sakano (主奏吉他手) – (IS)
Yoshihiko Miyazaki (竖笛手) – (YM)
Nicolas Carre (节奏吉他手) – (NC)
Kumiko Imakyurei (贝斯 手) – (KI)
JE：为什麽会以 Oriental Shuffle 作为团名 ?
IS：在我们组成乐队时，觉得 Django 的名曲 Oriental Shuffle 很适合我们；因为我们是亚洲与法国的组合，而且我们的运作方式和别的乐团不一样，我们没有固定的乐团领队，而是团员们轮流来带领乐团的，就好似 Oriental Shuffle 这个名字裡 shuffle（洗牌）的涵义。
IS：在我们组成乐队时，觉得 Django 的名曲 Oriental Shuffle 很适合我们；因为我们是亚洲与法国的组合，而且我们的运作方式和别的乐团不一样，我们没有固定的乐团领队，而是团员们轮流来带领乐团的，就好似 Oriental Shuffle 这个名字裡 shuffle（洗牌）的涵义。
JE：请简单介绍一下自己，还有怎麽会玩 Gypsy Jazz呢？
IS： 我是 Ibuki Sakano，我16岁开始弹吉他，最初是弹奏流行乐和摇滚乐，后来受到电影 “摇摆吉普赛“ （Swing） 和一些吉普赛爵士乐专辑的启发，从此以后就只玩吉普赛爵士乐。
YM：我是 Yoshihiko Miyazaki，我在大学学的是现代爵士乐，一直很喜欢美国爵士竖笛演奏家 Ken Peplowski，就是因为他唯一一张吉普赛爵士乐专辑裡的一首曲子“Minor Swing”，而爱上了吉普赛爵士乐。
NC: 我是 Nicolas Carre，我最初不太喜欢吉普赛爵士乐，也不懂；只演奏咆哮（Bepop）之类风格的爵士乐。后来一个很好的朋友叫我和他一起上台即兴演奏，玩着玩着就爱上了吉普赛爵士乐，发现这是一种开心、风格明亮的音乐，繁複但不是太难懂；在任何地方都可以玩的音乐。
KI： 我是贝斯手 Kumiko imakyurei，也是学现代爵士乐的。2004年开始我喜欢上吉普赛爵士乐，但当时没有找到合适的吉他和其他的相关资讯，后来我用原声吉他试着演奏，但还是无法完全理解，到了2009年，我才终于找到了合适的吉他，2010年后就只专注于吉普赛爵士乐的演奏。那时伍迪·艾伦（Woody Allen）的电影 “甜蜜与卑微”（Sweet and lowdown）也给我很大的启发。
IS： 我是 Ibuki Sakano，我16岁开始弹吉他，最初是弹奏流行乐和摇滚乐，后来受到电影 “摇摆吉普赛“ （Swing） 和一些吉普赛爵士乐专辑的启发，从此以后就只玩吉普赛爵士乐。
YM：我是 Yoshihiko Miyazaki，我在大学学的是现代爵士乐，一直很喜欢美国爵士竖笛演奏家 Ken Peplowski，就是因为他唯一一张吉普赛爵士乐专辑裡的一首曲子“Minor Swing”，而爱上了吉普赛爵士乐。
NC: 我是 Nicolas Carre，我最初不太喜欢吉普赛爵士乐，也不懂；只演奏咆哮（Bepop）之类风格的爵士乐。后来一个很好的朋友叫我和他一起上台即兴演奏，玩着玩着就爱上了吉普赛爵士乐，发现这是一种开心、风格明亮的音乐，繁複但不是太难懂；在任何地方都可以玩的音乐。
KI： 我是贝斯手 Kumiko imakyurei，也是学现代爵士乐的。2004年开始我喜欢上吉普赛爵士乐，但当时没有找到合适的吉他和其他的相关资讯，后来我用原声吉他试着演奏，但还是无法完全理解，到了2009年，我才终于找到了合适的吉他，2010年后就只专注于吉普赛爵士乐的演奏。那时伍迪·艾伦（Woody Allen）的电影 “甜蜜与卑微”（Sweet and lowdown）也给我很大的启发。
JE：Nicolas，身为法国人，你怎麽看吉普赛爵士乐在日本的发展？
NC：标准爵士乐可说是日本主流音乐的一种，大家很严肃的对待，但是吉普赛爵士乐就还只能算是很小的市场。在世界历史里，吉普赛爵士乐的历史发展还很短暂。不过我很惊讶那么多日本人喜欢吉普赛爵士乐，我想可能是好奇吧。
NC：标准爵士乐可说是日本主流音乐的一种，大家很严肃的对待，但是吉普赛爵士乐就还只能算是很小的市场。在世界历史里，吉普赛爵士乐的历史发展还很短暂。不过我很惊讶那么多日本人喜欢吉普赛爵士乐，我想可能是好奇吧。
JE：Kumiko，我知道你参加过法国和许多其他不同地方的音乐节，哪个最精彩？
KI：当然是Samois-sur-seine的Festival Django Reinhardt。此外今年一月，我参加了台湾的吉普赛爵士音乐节（Gypsy Jazz Festival），和知名的爵士吉他手 Dennis Chang 一起同台演出。我觉得台湾的吉普赛爵士音乐节也办的很好。法国人对于吉普赛爵士乐在日本的盛行也感到很好奇和惊讶，因为在法国演奏吉普赛爵士乐的人逐渐减少了，在亚洲很多地方也就只有少数人在玩吉普赛爵士乐，只有在日本的吉普赛爵士乐人口一直在増加。如果各位预算有限，但是又有兴趣参加吉普赛爵士音乐节的话，可以在明年3月到台湾参加台北吉普赛爵士音乐节（Taipei Gypsy Jazz Festival），很多欧洲和亚洲知名的乐手也会来参加。
KI：当然是Samois-sur-seine的Festival Django Reinhardt。此外今年一月，我参加了台湾的吉普赛爵士音乐节（Gypsy Jazz Festival），和知名的爵士吉他手 Dennis Chang 一起同台演出。我觉得台湾的吉普赛爵士音乐节也办的很好。法国人对于吉普赛爵士乐在日本的盛行也感到很好奇和惊讶，因为在法国演奏吉普赛爵士乐的人逐渐减少了，在亚洲很多地方也就只有少数人在玩吉普赛爵士乐，只有在日本的吉普赛爵士乐人口一直在増加。如果各位预算有限，但是又有兴趣参加吉普赛爵士音乐节的话，可以在明年3月到台湾参加台北吉普赛爵士音乐节（Taipei Gypsy Jazz Festival），很多欧洲和亚洲知名的乐手也会来参加。
–
Reservados todos los derechos – All rights reserved – 版權所有 – 版权所有; Oriental Shuffle 专访 Django Festival Tokyo 2017 copyright Jazzespresso 2017.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
