Un expreso con…
Ivan Conti y los Azymuth
Image Credits: Ivan Conti Azymuth © Leonardo Schiavone
11 de diciembre de 2017
Durante 40 años, los Azymuth han estado llevando a todo el mundo su sonido característico, capaz de ser un puente entre el pasado y el futuro. Entrevistamos a Ivan Conti poco antes de su concierto en el Jazz Re Found festival festival 2017
> Ivano Rossato, Iug Mirti
El sonido de los Azymuth está fuertemente orientado al jazz-rock, pero inmediatamente se entiende que sois brasileños; ¿es involuntario o deliberadamente intentáis darle un sabor sudamericano a vuestra música?
En mi primer grupo toqué bossa nova con la guitarra acústica. Luego toqué el rock and roll brasileño, y después formé parte de algunos cuartetos de jazz. Tocamos mucho en los clubes nocturnos y necesitábamos conocer muchos tipos diferentes de canciones, jazz, samba, las baladas italianas de los ’60… pero nuestras raíces permanecen en la samba, ¡”samba doido”!
¿Cómo trabajas a la composición?
A veces estoy en casa y no tengo inspiración o deseo de tocar. Entonces, de repente, a las dos de la mañana, tengo una idea y voy al estudio, luego comparto la idea con Alex y comenzamos a intercambiar ideas y trabajar en ellas. Hasta hoy, este proceso sigue siendo muy interesante.
A veces estoy en casa y no tengo inspiración o deseo de tocar. Entonces, de repente, a las dos de la mañana, tengo una idea y voy al estudio, luego comparto la idea con Alex y comenzamos a intercambiar ideas y trabajar en ellas. Hasta hoy, este proceso sigue siendo muy interesante.
¿La nueva entrada del trío, Kiko Continentino, cambió vuestro enfoque hacia la escritura?
Después de que Roberto Bertrami murió, estaba claro que era imposible reemplazarlo, ¡era un genio! Pero también Kiko es un tipo fantástico. Él tiene nuevas ideas que se mezclan con viejas vibraciones. Kiko volvió a armar el grupo, nos dio una inyección de energía y nuevas ideas.
Después de que Roberto Bertrami murió, estaba claro que era imposible reemplazarlo, ¡era un genio! Pero también Kiko es un tipo fantástico. Él tiene nuevas ideas que se mezclan con viejas vibraciones. Kiko volvió a armar el grupo, nos dio una inyección de energía y nuevas ideas.
¿Qué elementos han cambiado y cuáles no en vuestra carrera de más de 40 años?
Creo que cada año representa un nuevo tipo de música. Recuerdo a uno de nuestros amigos hace 20 años, asistió a uno de nuestros conciertos y dijo “¡tenéis 20 años de ventaja, hombre!”. Y ahora, con la colaboración de los DJ, quizás continuemos adelante. Lo que siempre nos gusta es hacer cambios en nuestras canciones, es importante. ¡Y la constante es el placer de tocar!
Creo que cada año representa un nuevo tipo de música. Recuerdo a uno de nuestros amigos hace 20 años, asistió a uno de nuestros conciertos y dijo “¡tenéis 20 años de ventaja, hombre!”. Y ahora, con la colaboración de los DJ, quizás continuemos adelante. Lo que siempre nos gusta es hacer cambios en nuestras canciones, es importante. ¡Y la constante es el placer de tocar!
¿Cuál es el secreto para tocar juntos durante tantos años?
Creo que el secreto está en el placer de tocar juntos, compartir las ideas con Alex, Roberto y hoy con Kiko. Y los jóvenes siguen amando nuestra música; para ser humilde, este es el secreto.
Creo que el secreto está en el placer de tocar juntos, compartir las ideas con Alex, Roberto y hoy con Kiko. Y los jóvenes siguen amando nuestra música; para ser humilde, este es el secreto.
Muchos DJ han remezclado vuestras canciones con una moda contemporánea; ¿Qué artistas modernos te parecen más interesantes?
En primer lugar, Roni Size, que es capaz de construir estructuras rítmicas impredecibles, sin comprometer la estructura melódica. La música se renueva cada año, y es fantástico saber que los productores y los DJ de todo el mundo han permitido a las nuevas generaciones escuchar viejas composiciones, a través de sus remixes.
En primer lugar, Roni Size, que es capaz de construir estructuras rítmicas impredecibles, sin comprometer la estructura melódica. La música se renueva cada año, y es fantástico saber que los productores y los DJ de todo el mundo han permitido a las nuevas generaciones escuchar viejas composiciones, a través de sus remixes.
¿Qué le recomendarías a un joven que desea convertirse en profesional?
Es necesario adquirir la técnica, pero es muy importante respetar a los otros músicos y continuar tocando juntos con compromiso y constancia.
Es necesario adquirir la técnica, pero es muy importante respetar a los otros músicos y continuar tocando juntos con compromiso y constancia.
–
Reservados todos los derechos – All rights reserved – 版權所有 – 版权所有; Un expreso con… Ivan Conti y los Azymuth copyright Jazzespresso 2017.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
