與 Avi Bortnick 的即興會談
Image Credits: Avi Bortnick © Louis Obbens
2017年6月17日
与萨克斯风手迈克尔·布雷克（Michael Blake）的随行演出之后，紧接着又要准备与约翰·史考菲（John Scofield ）的 Überjam 乐团即将成行的欧洲巡演，同时也正计划推出一个新的手机音乐应用程序，百忙之中 Avi Bortnick 这位既是作曲家也是制作人的吉他手，与 Jazzespresso 一起聊聊对未来的计划与想法。
> Ivano Rossato
再過幾天，您又將再度和約翰·史考菲（John Scofield ）及其樂團 Überjam 共同巡迴演出，在這期間也會有新專輯上市嗎?
實際上，我們在大約兩年前就已經有不少作好的新曲子，當時我們幾乎已經準備好要錄製專輯了，只是我們的鼓手因為參與一個電視節目的案子，而佔去他所有的時間，所以史考菲決定要把錄音的事延後再說。目前我們還不知道新專輯曲目是否會涵蓋這些曲子，不過確定會有節錄自 Überjam 樂團過去三張專輯的作品以及其他一些和 Blue Matter 合作的曲子，因為屆時將會有鼓手 Dennis Chambers 加入我們。也許等我們做了幾場音樂會，對舊的曲子感到厭煩後，我們會開始加入一些新的作品。
實際上，我們在大約兩年前就已經有不少作好的新曲子，當時我們幾乎已經準備好要錄製專輯了，只是我們的鼓手因為參與一個電視節目的案子，而佔去他所有的時間，所以史考菲決定要把錄音的事延後再說。目前我們還不知道新專輯曲目是否會涵蓋這些曲子，不過確定會有節錄自 Überjam 樂團過去三張專輯的作品以及其他一些和 Blue Matter 合作的曲子，因為屆時將會有鼓手 Dennis Chambers 加入我們。也許等我們做了幾場音樂會，對舊的曲子感到厭煩後，我們會開始加入一些新的作品。
在您的音樂會中，您通常還會再使用筆電來加入傳統樂器的演奏之中，就作曲和演奏的角度來看，電子科技產品是否可被視為一個貨真價實的樂器？
電腦仍然只是一個效果處理器而不是一個真正的樂器，這個系統讓人可以製造出各種音色、特殊效果或是完成各式聲音的操控，但是如果和吉他相比，和琴弦的震動，手指在琴弦上感到的阻力以及傳播到全身所感到的感動相比，依然存在著某種程度的疏離感。有一些音樂家，在使用這些軟體時非常有才能及創造力，只要輕敲鍵盤幾下就可以完成一首曲子，即使你對創作完全沒有概念。不過對我來說，真正的藝術家是那些設計軟體的人。我覺得有趣的是，每當我重新聆聽 Überjam 的舊曲子時，我感到愈趨厭煩的不是曲子本身，反而是電腦在這些曲子內擔任的角色。
電腦仍然只是一個效果處理器而不是一個真正的樂器，這個系統讓人可以製造出各種音色、特殊效果或是完成各式聲音的操控，但是如果和吉他相比，和琴弦的震動，手指在琴弦上感到的阻力以及傳播到全身所感到的感動相比，依然存在著某種程度的疏離感。有一些音樂家，在使用這些軟體時非常有才能及創造力，只要輕敲鍵盤幾下就可以完成一首曲子，即使你對創作完全沒有概念。不過對我來說，真正的藝術家是那些設計軟體的人。我覺得有趣的是，每當我重新聆聽 Überjam 的舊曲子時，我感到愈趨厭煩的不是曲子本身，反而是電腦在這些曲子內擔任的角色。
對於使用科技作為音樂傳播和聆聽的工具，您有什麼樣的看法？
的確有些音樂家會試著反對音樂串流或下載變得越趨氾濫，我不是其中之一。科技本身太具有誘惑力和便利性，我自己也一直在利用這些科技來發掘新的音樂，一些如果我用別的方法是絕對找不到的音樂。現在我們已經不再像以前年輕時那樣的方式來享受音樂了，過去我們無法負擔過多的CD，所以總是不停的重複聽著僅有的那幾片。身為專職的音樂家，我反而認為一位藝術家還是應該回到過去那樣，以現場展演作為主要的收入來源，過去唯有簽給大廠牌唱片公司才能錄製和成功販賣一張專輯，現在不管是誰都可以用比以前更少的花費就可以錄製專輯，不過要真的能靠音樂以及音樂會過活，成為真正傑出的樂手仍然是一個必要的條件。
的確有些音樂家會試著反對音樂串流或下載變得越趨氾濫，我不是其中之一。科技本身太具有誘惑力和便利性，我自己也一直在利用這些科技來發掘新的音樂，一些如果我用別的方法是絕對找不到的音樂。現在我們已經不再像以前年輕時那樣的方式來享受音樂了，過去我們無法負擔過多的CD，所以總是不停的重複聽著僅有的那幾片。身為專職的音樂家，我反而認為一位藝術家還是應該回到過去那樣，以現場展演作為主要的收入來源，過去唯有簽給大廠牌唱片公司才能錄製和成功販賣一張專輯，現在不管是誰都可以用比以前更少的花費就可以錄製專輯，不過要真的能靠音樂以及音樂會過活，成為真正傑出的樂手仍然是一個必要的條件。
你們會再回到東南亞地區演出嗎？
雖然是有在說要再回到中國演出，但目前是還沒有什麼表定的計畫。過去我們在日本、南韓、中國和印尼表演過好幾次，那幾次的演出經驗讓我對一些當地的音樂家留下很深刻的印象，像是日本這位具有無敵創意的 mi-gu 團的鼓手 Yuko Araki 以及印尼鋼琴家 Indra Lesmana。
雖然是有在說要再回到中國演出，但目前是還沒有什麼表定的計畫。過去我們在日本、南韓、中國和印尼表演過好幾次，那幾次的演出經驗讓我對一些當地的音樂家留下很深刻的印象，像是日本這位具有無敵創意的 mi-gu 團的鼓手 Yuko Araki 以及印尼鋼琴家 Indra Lesmana。
–
