第19屆費拉拉爵士音樂節(Ferrara in Jazz 2017-18)
Francesco Bettini 專訪

Image Credits: Francesco_Bettini @ Matteo Mangherini

2017年11月7日
 
本次專訪人物 Francesco Bettini,為費拉拉爵士音樂節(Ferrara in Jazz 2017-18)的藝術總監,為期長達六個月的音樂節將舉辦將近80場左右的音樂相關活動。
 
>  Luigi Motta
 

和讀者們簡單的介紹費拉拉爵士俱樂部,包括建立日期、特色和觀眾群類型等等。
費拉拉爵士俱樂部文化協會(Ferrara’s Jazz Club Cultural Association)的前身,爵士之友圈(Circle of Friends in Jazz / Circolo Amici del Jazz)在1977年4月26日,開啟了這項推廣非裔美國人音樂遺產的活動,這個傳統從當時一直到現在,已經連續四十年都沒有中斷過,在這期間費拉拉市及其周邊的領土可說是化身為一大型劇院,提供所有國內及國際間重量級爵士音樂家一個演出的舞台。約從20年前開始便建立了費拉拉爵士音樂節活動,舉辦地點位於聖喬凡尼高塔(Torrione San Giovanni)(文藝復興時期的碉堡,為聯合國教科文組織一長串的世界遺產名單之一,同時也是艾米利亞·羅馬涅電影委員會的劇院所在)。今年第19屆的音樂節活動在各個協辦單位的大力協助下也剛剛開幕,包括艾米利亞·羅馬涅大區、費拉拉市政府、艾米利亞·羅馬涅全國民主社會行動組織 (Endas / Ente Nazionale Democratico di Azione Sociale),以及多位個人夥伴珍貴的支持。
費拉拉爵士俱樂部在專業爵士雜誌 DownBeat Magazine 中被列入世界最好的爵士俱樂部之一;贏得義大利著作權協會(S.I.A.E. / Italian Copyright Association)“青年與文化的私立著作權”(Let’s light up – the private copy for young people and culture)的這個標案;並於2016年連續第六年贏得 Jazzit 義大利爵士大獎中最佳義大利爵士俱樂部(Jazz Club Italia)這個獎項。
來俱樂部的觀眾群在年齡層上的分布很廣,從18到80歲都有,性別方面則是男性略多一些,地緣上來說,約有40%來自費拉拉及附近縣市,約有20%來自艾米利亞·羅馬涅大區,接下來的20%來自威尼托大區,最後的10%則是來自義大利其他地區及國外的聽眾。

 

您對本屆2017-18年度的活動設下什麼樣的目標?
跟這些年來一樣的目標:品質、多樣性以及能夠共同完成一個音樂節的合作關係,以費拉拉爵士音樂節這樣長達六個月的音樂活動來說,我們安排了很多豐富的節目,由國際上享譽盛名的表演者帶來場場生動的音樂會,以及獻給年輕新秀及最新專輯資訊發表的晚場聚會,提供了享受音樂的另一種全新路徑及展示方式,總計將約有80場的活動,不僅跨越了地理及類型上的屏障,更能全面性展現各式爵士風貌。

 

從社會和文化層面來看,民眾會如何回應這個長達六個月的活動呢?
我們希望各個年齡層、不同品味和興趣的觀眾能在此音樂節彼此相遇,以不帶偏見的方式接受未曾謀面的音樂家所帶來的音樂驚喜。經過多年的努力,現在我們和市民建立了十分良好的關係,聖喬凡尼高塔不再被視為一個封閉的場地,只有少數狂熱爵士樂迷才會來訪的小眾文化,而是費拉拉及艾米利亞地區運轉的最順利的文化系統之一,特別歡迎所有具有熱情及好奇心的民眾來此的一個開放空間。
我們工作地點的空間對提高民眾對俱樂部的接受度也有很大的助益,就硬體方面來說,其歷史及建築上的特色本身就是一個參觀俱樂部的強大誘因。再者,我們會採用各種策略使得市政府及省區都能參與我們的計劃,首先是盡可能和其他的組織建立合作關係,例如與艾米利亞·羅馬涅大區合作的活動是秋季的波隆那爵士音樂節(Bologna Jazz Festival)以及春天的 Crossroads 十字路口音樂活動;在費拉拉市則有費拉拉音樂季(Ferrara Musica),另外音樂學院、現代音樂學校以及許多非音樂相關的文化機構也是我們的合作對象,和所有這些機構的交流讓我們有更多的機會,把活動訊息傳達給更多的群眾。

 

這個音樂節活動有不少的協辦單位,是否能跟我們聊聊一般民眾對這個這個活動的支持度如何?另外也可否談談 Sound Routes 這個計畫?
健全的義工制度是我們辦活動開端的基礎,至少部分是如此,我的意思是,以所付出的精力和專業性來說,應該要有營收遠不及所花費的這種心理準備,也因此為了要把音樂節辦好,勢必得要再另外加上財務上的資源,包括來自於公家單位的部分負擔就佔了總預算的30% (市政府、省政府以及國內或歐洲的公開招標)、私人募款的部分約略佔了10%,最後的60%則來自於售票收入、或者以俱樂部這邊來說,也有會員和股東的資助。
“Sound routes. Notes To Get Closer”(聲音之路,拉近彼此的音符)是一項創新的活動,目的在讓具移民或難民身份的音樂家能融入到社會以及其專業領域之中。這項計畫的贊助來源包括:義大利納稅人選擇將千分之八所得稅分配給瓦勒度福音教會(Valdese Church)以供社會計畫之用的稅收,以及歐洲聯盟執委會教育視聽文化執行總署(EACEA / Education, Audiovisual and Culture Executive Agency)的一項稱為“創意歐洲”(Creative Europe)的歐洲計畫,其中2016公開徵求計畫書-支持難民整合計畫(Support for Refugee Integration Projects – Call 2016) 由分別來自義大利、西班牙、比利時和德國的六個機構所組成的龐大合作隊伍參與其中。Sound Routes 計畫希望能夠透過將移民及難民音樂家與歐洲音樂家及民眾相互融合的行動,來支持移(難)民音樂家的創意潛力與其藝術能力。由西班牙音樂公司 Marmaduke(酷狗馬馬杜)所整合的整個計畫,目的在展示音樂有能力可以超越彼此的差異性以及語言的隔閡。
本計劃包含駐地藝術家、即興演奏音樂會、民宅音樂會以及在西班牙賽維亞、羅馬、柏林以及波隆那等各地舉辦的音樂會,最終目的就是要協助移民音樂家融入在地文化及藝術圈。至於由波隆那爵士音樂節(Bologna Jazz Festival)協調,並與費拉拉爵士俱樂部協同合作的活動也囊括在2017-18年度的費拉拉爵士音樂節中,包括共同策劃的音樂會、即興演奏音樂會、民宅音樂會等等。合作計畫中預訂完成的最後一個活動將是穿插在整個2018波隆那爵士音樂節的一部份,預計將有包括Paolo Fresu等知名音樂家演出。

 

如何選擇參與音樂節演出的音樂家?
最近這幾屆的音樂節我們固定的做法是,廣邀各式風格以及類型的音樂團體,希望能夠盡可能描繪出現今爵士樂的全貌,因此我們的第一個準則,就是在兼顧高水準演出品質的前提下,向各類型的演出團體提出邀約。

 

目前在義大利從事相關活動的困難處在於?
絕大部分是取決於機械式官僚主義的行事效率低落,以及過時的演出法規,尤其是在爵士樂界這一塊,往往對主辦單位及音樂家祭出過高的罰則。

 

對於資深爵士樂迷或是新手樂迷還有什麼要呼籲的嗎?
我誠摯的邀請爵士樂迷也來參加平常很少涉足的類型音樂會,剛入門的樂迷也可以來到音樂會中,任憑自己沉浸於音樂及場地之美,僅試著以直覺式的感受,從中體會音樂不僅可以反映出我們的現況,並能打破任何社會及文化上的藩籬的非凡能力,從彼此的差異中互相學習。

 

 

 
Reservados todos los derechos – All rights reserved – 版權所有 – 版权所有;  第19屆費拉拉爵士音樂節(Ferrara in Jazz 2017-18)Francesco Bettini  訪問.
 
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌,也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂,包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地,互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點,為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注!
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌,也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐,包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地,互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点,为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注!
 
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

By continuing to use the site, you agree to the use of cookies. more information

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close