中國第一爵士機構創始人
任宇清 (Ren Yuqing) 專訪
2017年10月6日
任宇清，從貝斯樂手到中國第一爵士機構 JZ Music的創始人，包括上海爵士音樂學校、中國境內多間爵士俱樂部以及爵士上海音樂節（JZ Festival)，都出自這位人稱「爵士大叔」的中國爵士元老之手，在今年第13屆爵士上海音樂節舉辦前夕，我們為各位讀者搶先採訪到這位開拓中國爵士樂的先驅。
> Iug Mirti,
首先，想請您先概括介紹一下您這幾間 JZ俱樂部，包括建立的時間、俱樂部的特色和觀眾群的類型等等。
我們一共有四間 JZ Club，包括上海、廣州、武漢和杭州，建立的時間分別是，上海是13年前，杭州有12年了，然後廣州是3年前，武漢是兩年前，這就是 JZ Club。觀眾群的類型就是愛樂的人、喜歡音樂的人和表演的音樂家，年齡基本上是從25歲吧，25歲以上。
我們一共有四間 JZ Club，包括上海、廣州、武漢和杭州，建立的時間分別是，上海是13年前，杭州有12年了，然後廣州是3年前，武漢是兩年前，這就是 JZ Club。觀眾群的類型就是愛樂的人、喜歡音樂的人和表演的音樂家，年齡基本上是從25歲吧，25歲以上。
身為一位爵士樂推動者，對您來說具有有什麼樣的意義？
爵士的根據地，革命的根據地，爵士需要一個舞台，大家每天都可以在這裡找到好的爵士音樂，同時呢，也是所有的音樂家可以在這邊每天展現自己的表演和音樂。
爵士的根據地，革命的根據地，爵士需要一個舞台，大家每天都可以在這裡找到好的爵士音樂，同時呢，也是所有的音樂家可以在這邊每天展現自己的表演和音樂。
您是如何從一位貝斯手轉變為好幾間爵士俱樂部的經營者？時至今日，還會繼續彈奏樂器嗎？
這也不是轉變吧！因為自己喜歡嘛！對吧？喜歡，所以就是，其實他是一個舞台，一個大平台，所以對我來說，沒有什麼轉變，只是增加。時至今日，當然還會繼續彈奏和演出，因為這是我永遠的、真正的工作，play music, play bass。
這也不是轉變吧！因為自己喜歡嘛！對吧？喜歡，所以就是，其實他是一個舞台，一個大平台，所以對我來說，沒有什麼轉變，只是增加。時至今日，當然還會繼續彈奏和演出，因為這是我永遠的、真正的工作，play music, play bass。
在中國要籌辦一個爵士樂活動所遇到最困難的問題是什麼？
困難啊？有很多不一樣的問題，主要是你要找到一個地方，又不擾民，消防啊什麼的這些，就是這些問題啊！還有的就是因為 Jazz 本身是屬於club的，但不是屬於像是 night club 那種暴力型的，所以你要找到一個適合的地點，又回到不擾民的問題，就是這些問題，都要解決嘛！最重要的是，你要選對城市。另外還有一個是堅持，因為爵士在中國是一個…..還是一個非常少數人會聽的東西，所以想要推廣他，你要堅持不懈。
困難啊？有很多不一樣的問題，主要是你要找到一個地方，又不擾民，消防啊什麼的這些，就是這些問題啊！還有的就是因為 Jazz 本身是屬於club的，但不是屬於像是 night club 那種暴力型的，所以你要找到一個適合的地點，又回到不擾民的問題，就是這些問題，都要解決嘛！最重要的是，你要選對城市。另外還有一個是堅持，因為爵士在中國是一個…..還是一個非常少數人會聽的東西，所以想要推廣他，你要堅持不懈。
您個人覺得爵士樂在亞洲，是否正變得越來越流行？在中國的狀況又是如何？
關於這個問題，我覺得 Jazz 在中國，開始越來越多人喜歡，年輕人開始喜歡聽 Jazz。在亞洲，我覺得並沒有變得正在流行，但是在中國很多人都開始喜歡爵士樂，年輕人開始喜歡聽這個東西。
關於這個問題，我覺得 Jazz 在中國，開始越來越多人喜歡，年輕人開始喜歡聽 Jazz。在亞洲，我覺得並沒有變得正在流行，但是在中國很多人都開始喜歡爵士樂，年輕人開始喜歡聽這個東西。
爵士上海音樂節是如何誕生的？今年音樂節的重頭戲有哪些？
就是那麼簡單誕生的，每天在 JZ Club 裏坐著，突然就覺得，應該辦個音樂節，就開始做了。至於今年音樂節的重頭戲，Chucho Valdés & Gonzalo Rubalcaba，這是今年最重的重頭戲，然後Kool & the Gang，然後再加上，比如說 Avishai Cohen Trio、Chris Dave，這些都是重頭戲。
就是那麼簡單誕生的，每天在 JZ Club 裏坐著，突然就覺得，應該辦個音樂節，就開始做了。至於今年音樂節的重頭戲，Chucho Valdés & Gonzalo Rubalcaba，這是今年最重的重頭戲，然後Kool & the Gang，然後再加上，比如說 Avishai Cohen Trio、Chris Dave，這些都是重頭戲。
您籌辦過的音樂會中，印象最深刻、最喜愛的是哪一場？
在世界各地看過的音樂會很多了，而自己做的 JZ Festival 都很難忘…….印象最深刻的是崔健2009年在 JZ Festival，那天下雨 PA音響不能出聲，老崔接著演，把舞台上的監聽音箱轉了一百八十度讓聲音傳到觀眾的方向，大家一起在雨中激動地聽完演出。至於我自己最喜愛的音樂會，目前還是前幾年的 JZ Festival 上，Ron Carter、John Scofield的音樂會。
在世界各地看過的音樂會很多了，而自己做的 JZ Festival 都很難忘…….印象最深刻的是崔健2009年在 JZ Festival，那天下雨 PA音響不能出聲，老崔接著演，把舞台上的監聽音箱轉了一百八十度讓聲音傳到觀眾的方向，大家一起在雨中激動地聽完演出。至於我自己最喜愛的音樂會，目前還是前幾年的 JZ Festival 上，Ron Carter、John Scofield的音樂會。
未來夢想中會想要籌辦哪一場音樂會？
未來夢想中我想籌辦 Stevie Wonder（史提夫·汪達）的音樂會。
未來夢想中我想籌辦 Stevie Wonder（史提夫·汪達）的音樂會。
您對中國爵士環境有什麼看法？像是音樂家、爵士俱樂部、爵士音樂節和爵士音樂學校等等，您個人覺得特出之處在哪裡？
中國的爵士樂環境就是需要刻苦的培養，培養聽眾、培養音樂家。這些都是需要……就是耐心，還有一個不甘寂寞的心，同時也要有甘於寂寞的心，要甘於寂寞，因為別人都是在做 Hip hop，在做電音的時候，你要繼續不改變你的想法，繼續去做你該做的事情。
中國的爵士樂環境就是需要刻苦的培養，培養聽眾、培養音樂家。這些都是需要……就是耐心，還有一個不甘寂寞的心，同時也要有甘於寂寞的心，要甘於寂寞，因為別人都是在做 Hip hop，在做電音的時候，你要繼續不改變你的想法，繼續去做你該做的事情。
–
Reservados todos los derechos – All rights reserved – 版權所有 – 版权所有; 中國第一爵士機構創始人 任宇清 (Ren Yuqing) 專訪 copyright Jazzespresso 2017.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
