與 Nguyên Lê
（阮黎）的一杯義式爵士咖啡
Image Credits: Nguyên Lê © Leonardo Schiavone
2018年2月26日
越南籍法裔吉他演奏家 Nguyên Lê（阮勒），可說是當今全球爵士樂界最炙手可熱的音樂家之一。在 2017 年由 ACT 唱片公司所發行的專輯 Hà Nội Duo 當中，以其個人獨特的聲響，將東西方的文化在音樂上合而為一。
> Ivano Rossato
Hà Nội Duo 這張專輯的計畫是如何誕生的？
這張計畫的緣起是因為我結識了另一位越南籍的音樂家 Ngô Hồng Quang，他可以說是現今越南的化身代表，對我來說，像他這樣的音樂家們所代表的是以一種新的方式來展現傳統價值，他們保衛、守護了自己的根源，同時這些年輕世代，不僅學習快速，並且了解所有的西方文化，也多虧了這樣的東西方融合，他們對於創作新的音樂不僅保有開放的態度，但同時又能奠基於傳統。
在您的事業中曾一起合作過的多位音樂家各個迥異不同，您是如何為自己的音樂計畫選擇合作夥伴？
對我來說最重要的要素，是彼此在音樂上的友好關係以及友誼，我永遠無法和我感覺相處不自在的人一起演奏，就算面對的是一位技藝超群的音樂家也一樣。第二點就是，我需要和一位有想法的音樂家一起演奏，他的想法不僅要能夠有別於他人，也能夠帶有強烈情感，並且忠於自己、忠於和他一起演奏的人以及忠於聆聽他演奏的觀眾群。
聆聽您的創作時，可以很清楚的感受到不同文化的融合，您是如何建立這樣的個人風格？
從我的第一張專輯開始，要尋得一個獨特而真誠的風格的想法就一直在我腦中揮之不去，為了做到這一點，我想必須得要從每個人各自的根源做為起點，就我個人而言當然就是越南，不過也不僅止於此，例如在我職業生涯的早期，演奏過許多 Deep Purple 或是 Jimi Hendrix 的音樂，當時我特別喜愛他們音樂中所展現的能量，這些元素都是我嘗試要帶進我現在所要演奏的音樂當中，可以說我一生中，從這些許許多多來自於不同文化的音樂家們身上，我學到很多，我希望所有的這些影響都能形塑成我個人的音樂語彙。
在您的部分專輯當中，也演奏了其他音樂家的作品，您是如何面對這些名作的編曲工作？
這一切都源自於我想要表達，我對這個音樂的熱愛和崇敬，我會問自己一個問題，「 到底我能夠怎麼做，才能從這個作品中創造出真誠而獨特的部分 ？ 」可想而知，一開始必須得很仔細地研究這個我想要重新演繹的作品，但是過了一個時間點之後，我會開始感到想要從原始作品中脫離出來的需求，進一步以我自己的想法創造出一些新的元素。
目前正在準備什麼樣的新計畫？
下一張計畫，我一樣也會把焦點放在越南，而且會以比較特別的手法表現出移民潮這個主題概念，實際上這也跟當今世界各地所發生的現況有關，不過我這次的作品不會只有音樂一種表現形式，而是在舞台上同時會有馬戲團演員以及嘻哈舞者們，伴隨著由傳統與現代樂器組成的所四重奏一同演出。
–
Reservados todos los derechos – All rights reserved – 版權所有 – 版权所有; 與 Nguyên Lê （阮黎）的一杯義式爵士咖啡 copyright Jazzespresso 2018.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
ABOUT US / 關於我們 / 关于我们 / NOSOTROS
Jazzespresso es una revista de jazz y también un sitio web, una red, un centro que desea conectar las diferentes almas del mundo del jazz: americano, europeo, asiático, australiano y africano. Un punto de referencia multicultural en lengua inglesa, china y en castellano para los amantes de esta música en todos los países que quieren estar al tanto de lo que está ocurriendo en todo el mundo. Manténganse informados!
Jazzespresso is a jazz magazine, but also a website, a network, a hub wishing to connect the different souls of the jazz world: American, European, Asian, Australian and African. A multicultural reference point in English, Chinese and Spanish language for the lovers of this music in every Country, who want to be updated about what is happening all around the world… Stay tuned.
Jazzespresso 不只是一個爵士樂雜誌，也是一個能將擁有各種不同精髓的世界爵士樂，包括美洲、歐洲、亞洲、澳洲及非洲各地，互相連結起來的網站及交流站。以中文及英文寫成的內容將是一個新的多元文化交流的參考點，為各地的爵士音樂愛好者提供來自全世界最新的消息。請持續關注！
JazzEspresso 不只是一个爵士乐杂誌，也是一个能将拥有各种不同精髓的世界爵士乐，包括美洲、欧洲、亚洲、澳洲及非洲各地，互相连结起来的网站及交流站。以中文及英文写成的内容将是一个新的多元文化交流的参考点，为各地的爵士音乐爱好者提供来自全世界最新的消息。请持续关注！
Info: info@jazzespresso.com; Advertising / 廣告 / 广告 / Publicidad: adv@jazzespresso.com.
